[<]

[>]

Immortelle

LARA FABIAN


Immortelle


Si perdue dans le ciel

Ne me restait qu'une aile

Tu serais celle-là


Si traînant dans mes ruines

Ne brillait rien qu'un fil

Tu serais celui-là


Si oubliée des dieux

J'échouais vers une île

Tu serais celle-là


Si même l'inutile

Restait le seuil fragile

Je franchirais le pas


Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'être celle

Qui survivra à tout ce mal

Je meurs de toi


Immortelle, immortelle

J'ai décroché un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Éternel

Je meurs de toi


Si les mots sont des traces

Je marquerai ma peau

De ce qu'on ne dit pas


Pour que rien ne t'efface

Je garderai le mal

S'il ne reste que ça


On aura beau me dire

Que rien ne valait rien

Tout ce rien est à moi


A quoi peut me servir

De trouver le destin

S'il ne mène pas à toi ?


Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'être celle

Qui survivra à tout ce mal

Je meurs de toi


Immortelle, immortelle

J'ai déchiré un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Éternel

Je meurs de toi


Je meurs de toi...


Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'être celle

Qui survivra à tout ce mal

Je meurs de toi


Immortelle, immortelle

J'ai décroché un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Éternel

Je meurs de toi


Lara Fabian

Rick Allison

Senmorta


Se perdita en ĉielo

Restus al mi nur unu flugilo

Vi estus tiu ĉi


Se vagante tra miaj ruinoj

Brilus nur unu fadeno

Vi estus tiu ĉi


Se forgesita de dioj

Mi albordiĝus insulon

Vi estus tiu ĉi


Se eĉ senutilo

Restus malfirma sojlo

Mi transirus limon


Senmorta, senmorta

Mi havas la senton esti tiu

Kiu postvivos la tutan malbonon

Mi mortas pro vi


Senmorta, senmorta

Mi dekroĉis pecon da ĉielo

Ĝi ne plu gastigis la Eternulon

Mi mortas pro vi


Se vortoj estas spuroj

Mi stampos mian haŭton

Per la nedireblo


Por ke nenio forviŝu vin

Mi konservos malbonon

Se restos nur tio


Kiom ajn oni diros al mi

Ke nenio valoris nenion

La tuta nenio estas mia


Kion utilas al mi

Trovi destinon

Se ĝi ne kondukas al vi ?


Senmorta, senmorta

Mi havas la senton esti tiu

Kiu postvivos la tutan malbonon

Mi mortas pro vi


Senmorta, senmorta

Mi deŝiris pecon da ĉielo

Ĝi ne plu gastigis la Eternulon

Mi mortas pro vi


Mi mortas pro vi...


Senmorta, senmorta

Mi havas la senton esti tiu

Kiu postvivos la tutan malbonon

Mi mortas pro vi


Senmorta, senmorta

Mi dekroĉis pecon da ĉielo

Ĝi ne plu gastigis la Eternulon

Mi mortas pro vi


2002/01/16 tradukis : Dominik Cornice

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

Immortelle WMA Immortelle RA