LARA FABIAN

I will love again

Did I ever tell you how you live in me

Every waking moment, even in my dreams

And if all this talk is crazy

And you don't know what I mean

Does it really matter

Just as long as I believe

CHORUS:

I will love again

Though my heart is breaking, I will love again

Stronger than before

I will love again

Even if it takes a lifetime to get over you

Heaven only knows, I will love again

People never tell you

The way they truly feel

I would die for you gladly

If I knew it was for real

So if all this talk sounds crazy

And the words don't come out right

Does it really matter

If it gets me through this night

REPEAT CHORUS

If I'm true to myself, nobody else can take the place of you

But I've got to move on, tell me what else can I do

REPEAT CHORUS

I will love again

One day I know, I will love again

You can't stop me from loving again,

breathing again

Feeling again

I know, one day, I'll love again

---

Paul Barry

Mark Taylor

Mi amos denove

Ĉu mi iam sciigis vin kiel vi vivas en mi

Ĉiun vekan momenton, eĉ en miaj revoj

Kaj se ĉiu ĉi parolado estas freneza

Kaj se vi ne scias kion mi volas diri

Ĉu tio vere gravas

Tiom longe kiom mi kredos

REKANTAĴO :

Mi amos denove

Kvankam mia koro rompitas, mi amos denove

Pli forte ol antaŭe

Mi amos denove

Eĉ se necesos vivdaŭro por formeti vin

Nur ĉielo scias, mi amos denove

Homoj neniam sciigas vin

Tion, kion ili vere sentas

Mi mortus por vi ĝoje

Se mi scius, ke estus vere

Tial se ĉiu ĉi parolado sonas freneza

Kaj se la vortoj ne aperas ĝuste

Ĉu tio vere gravas

Se ĝi trairigas min ĉi tiun nokton

RIPETITA REKANTAĴO

Se mi estas sincera, neniu alia povas anstataŭigi vin

Sed mi devas pluiri, sciigu min kion plu mi povas fari

RIPETITA REKANTAĴO

Mi amos denove

Iun tagon mi scias, mi amos denove

Vi ne povas malhelpi, ke mi amu denove

Spiru denove

Sentu denove

Mi scias, iun tagon, mi amos denove

---

2002/02/20 tradukis : Dominik Cornice