[<]

[>]

J'y crois encore

LARA FABIAN


J'y crois encore


D'ici rien ne parle, rien ne bouge

Arrêt sur écran vivant

Isolée et vaincue sans doute

Aliénée, pas même un battement

J'aimerais qu'on me ramène

Je ne reconnais plus les gens

Seule tout au fond de ma haine

La peine est mon dernier amant


Il faudrait que je me lève

Respire et marche vers l'avant

Bâtisse à nouveau la grève

Enterrée par mes sables mouvants

Et me souvenir de celle

Qui n'existe plus vraiment

Redevenir la rebelle

Et la bête vaincue par l'enfant


J'y crois encore

On est vivant tant qu'on est fort

On a la foi tant qu'on s'endort

La rage au ventre

J'y crois encore

A tout jamais jusqu'à la mort

Le silence a eu tort

J'y crois encore


Et que l'espace où j'en crève

Devienne un autre néant

Quand le ciel dévoilé soulève en moi

L'âme et l'émoi d'un géant

Me retourner sans un geste

Le passé, m'en passer vraiment

Cracher sur tout ce qui blesse

Ramener le futur au présent


J'y crois encore

On est vivant tant qu'on est fort

On a la foi tant qu'on s'endort

La rage au ventre

J'y crois encore

A tout jamais jusqu'à la mort

Le silence a eu tort

J'y crois encore


J'y crois encore

A tout jamais encore plus fort

Le silence a eu tort

J'y crois encore


Lara Fabian

Rick Allison

Mi ankoraŭ kredas ĝin


De ĉi tie nenio parolas, nenio moviĝas

Halto sur vivanta ekrano

Izolita kaj venkita sendube

Aliena, eĉ ne pulsobato

Mi ŝatus esti rekondukata

Mi ne plu rekonas iujn

Sola ĝisfunde de mia hato

Aflikto estas mia lasta amanto


Necesus ke mi leviĝu

Spiru kaj marŝu antaŭen

Konstruu denove la strandon

Enterigita de miaj flusabloj

Kaj mi memoru tiun

Kiu ne plu vere ekzistas

Mi refariĝu ribelulino

Kaj besto venkita de infano


Mi ankoraŭ kredas ĝin

Oni vivas dum oni estas forta

Oni fidas dum oni endormiĝas

Rabion en la ventro

Mi ankoraŭ kredas ĝin

Por ĉiam ĝis la morto

Silento malpravis

Mi ankoraŭ kredas ĝin


Kaj la spaco kie mi krevas

Fariĝu alia neniejo

Kiam senvualigita ĉielo levas en mi

Animon kaj emocion de giganto

Mi returniĝu sen gesto

Pri pasinto, mi vere rezignu

Mi kraĉu sur ĉion, kio vundas

Por revenigi futuron al nuntempo


Mi ankoraŭ kredas ĝin

Oni vivas dum oni estas forta

Oni fidas dum oni endormiĝas

Rabion en la ventro

Mi ankoraŭ kredas ĝin

Por ĉiam ĝis la morto

Silento malpravis

Mi ankoraŭ kredas ĝin


Mi ankoraŭ kredas ĝin

Por ĉiam ankoraŭ pli forte

Silento malpravis

Mi ankoraŭ kredas ĝin


2002/01/23 tradukis : Dominik Cornice

 

[<]

esperanto@online.fr

[>]

J'y crois encore MIDI J'y crois encore WMA J'y crois encore RA J'y crois encore MP3